• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Most direct and common):** "Alguna que otra mancha tenue en el cuello y en el puño de la manga. El patrocinador ha sido sustituido." **Option 2 (Slightly more formal/concise):** "Presenta alguna marca leve en el cuello y los puños. El patrocinador ha sido reemplazado." **Option 3 (Emphasizing "small" marks):** "Pequeñas marcas apenas visibles en el cuello y los puños. El patrocinador ha sido cambiado." **Breakdown of terms:** * **"The odd faint mark"**: * "Alguna que otra mancha tenue" (some faint stain here and there) - captures "odd" and "faint" very well. * "Alguna marca leve" (some light mark) * "Pequeñas marcas apenas visibles" (small
• barely visible marks) * **"to collar"**: "en el cuello" * **"and sleeve cuff"**: "y en el puño de la manga" or simply "y los puños" (referring to both cuffs). * **"sponsor has been replaced"**: * "El patrocinador ha sido sustituido." (The sponsor has been substituted/replaced) * "El patrocinador ha sido reemplazado." (The sponsor has been replaced) * "El patrocinador ha sido cambiado." (The sponsor has been changed) All options are perfectly understandable and natural in South American Spanish. Option 1 is probably the most colloquial and accurate for "the odd faint mark.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero argentino Sergio 'Kun' Agüero #16