• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo un lenguaje común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * El estampado del patrocinador presenta algunas grietas. * Los detalles de la talla están borrados
• pero se aprecia un contorno visible. * Desgaste en la costura del dobladillo. * Un pequeño desgaste de 4mm en la tela
• ubicado en la parte central delantera. **Opción 2 (Un poco más fluida):** "El estampado del patrocinador tiene algunas grietas. Los detalles de la talla se han borrado
• aunque se puede ver un contorno. La costura del dobladillo muestra algo de desgaste
• y hay un pequeño roce de 4mm en la tela
• en la parte central delantera." **Opción 3 (Concisa
• como para una lista de defectos):** * Grietas en el estampado del patrocinador. * Detalles de la talla borrados (contorno visible). * Desgaste en la costura del dobladillo. * Pequeño desgaste de 4mm en la tela (parte central delantera). **Desglose de términos clave:** * **Cracking to sponsor:** *Grietas en el estampado del patrocinador*
• *el logo del patrocinador está agrietado/cuarteado*. * **Size details have worn away leaving a visible outline:** *Los detalles de la talla se han borrado/desgastado
• dejando un contorno visible* o *se aprecia un contorno*. * **Wear to hemline stitching:** *Desgaste en la costura del dobladillo* o *la costura del dobladillo presenta desgaste*. * **4mm patch of material wear to mid-front:** *Un pequeño desgaste/roce de 4mm en la tela
• en la parte central delantera* o *un área de 4mm de desgaste en el material
• en el centro de la parte frontal*.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el mediocampista japonés Shinji Kagawa #26