• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (More direct and common):** * "Un par de pequeñas marcas en el estampado del patrocinador." * "Ligera desalineación en la impresión." **Option 2 (Combined into one sentence
• slightly more formal):** "Presenta un par de pequeñas marcas en el estampado del patrocinador y una ligera desalineación en la impresión." **Option 3 (Using "logo" instead of "estampado del patrocinador"):** "Un par de pequeñas marcas en el logo del patrocinador y una ligera desalineación en el estampado." **Explanation of terms:** * **Marcas pequeñas/diminutas:** Tiny marks. * **Estampado del patrocinador / Logo del patrocinador:** Sponsor's print/logo (referring to the printed sponsor's name/design). * **Ligera/Leve desalineación:** Slight misalignment. * **Impresión / Estampado:** Print/printing (referring to the overall design on the shirt). * **Presenta:** (It) presents / (It) has (often used when listing defects). I'd lean towards **Option 2** as it's very clear and natural for describing defects.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el lateral francés Patrice Evra #3