• Here are a few options
• aiming for natural South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Algunas **bolitas** en la parte delantera
• cierto desgaste en el estampado y algunas marcas en la espalda
• producto del desgaste del estampado." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta algunas **pelotillas** en el frente
• desgaste en el estampado y marcas en la parte trasera
• ocasionadas por el propio desgaste del estampado." **Key changes and why:** * **"bobbles"**: Translated as "**bolitas**" or "**pelotillas**". Both are very common terms for fabric pilling in South America. * **"to front" / "to reverse"**: Translated as "**en la parte delantera**" (on the front part) or "**en el frente**" (on the front)
• and "**en la espalda**" (on the back) or "**en la parte trasera**" (on the back part). * **"wear to print"**: Translated as "**desgaste en el estampado**". "Estampado" is the common word for a printed design on clothing. * **"marks"**: Translated as "**marcas**". * **"caused by wear to print"**: Translated as "**producto del desgaste del estampado**" (product of the print's wear) or "**ocasionadas por el propio desgaste del estampado**" (occasioned by the print's own wear). "Producto del" is a very natural and concise way to express "caused by" or "as a result of" in this context.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para la estrella revelación Adnan Januzaj #44
• Parches oficiales de campeón de la Premier League para la manga