• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Leve desprendimiento en el patrocinador. * Ligeras marcas de presión en el estampado. * Decoloración y desprendimiento en los parches de las mangas. * Desalineación en el estampado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El patrocinador presenta un leve desprendimiento. * El estampado tiene ligeras marcas de planchado/presión. * Los parches de las mangas muestran decoloración y desprendimiento. * El estampado está desalineado. **Option 3 (As a list of bullet points
• common for defects):** * Patrocinador: leve desprendimiento. * Estampado: ligeras marcas de presión. * Parches de las mangas: decoloración y desprendimiento. * Estampado: desalineación. I would generally recommend **Option 1** or **Option 3** as they are clear
• concise
• and commonly used in product descriptions for defects. "Estampado" is the most common term for "print" on a shirt in South America. "Marcas de presión" or "marcas de planchado" (ironing marks) are good for "press marks.

Características:

• Parche oficial de la Premier League de plástico PU para el mediocampista japonés Shinji Kagawa #26
• Parches oficiales de manga de Campeones de la Premier League