• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste y desprendimiento apreciable en los parches
• algunas bolitas por toda la camiseta y ligeras arrugas en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta desgaste y levantamiento visible en los parches
• con formación de bolitas generalizada y mínimas arrugas en el logo del patrocinador." **Option 3 (Concise):** "Parches con desgaste y despegado notorio
• bolitas en toda la prenda y arrugas leves en el sponsor." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable wear:** *Desgaste apreciable*
• *desgaste notorio*
• *desgaste visible*. * **Peel to patches:** *Desprendimiento en los parches*
• *levantamiento en los parches*
• *despegado en los parches*. * **Bobbling throughout:** *Algunas bolitas por toda la camiseta/prenda*
• *formación de bolitas generalizada*
• *con bolitas en toda la superficie*. (*Bolitas* is the most common term for pilling/bobbling in South America). * **Minimal creasing:** *Ligeras arrugas*
• *mínimas arrugas*
• *arrugas leves*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (formal Spanish) or *sponsor* (very commonly used directly in Latin America
• especially in sports).

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de PU para 'El Mago' Juan Mata #8
• Parches oficiales de manga de los Campeones de la Premier League