• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural-sounding for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * Desgaste notable en el estampado de la espalda. * Cierto desgaste en el patrocinador (o "en el estampado del patrocinador"). * Leve despegue en los parches. * Mínima desalineación en el estampado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El estampado de la parte trasera presenta un desgaste visible. * El logo del patrocinador muestra algo de desgaste. * Los parches tienen un ligero desprendimiento. * El estampado general tiene una desalineación mínima. **Option 3 (Concise
• often used in listings):** * Estampado trasero con desgaste notable. * Patrocinador con cierto desgaste. * Parches ligeramente despegados. * Estampado con mínima desalineación. **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *desgaste*
• *uso*
• *deterioro*. "Desgaste" is most common for clothing. * **Noticeable/Slight/Minimal:** *notable*
• *visible*
• *cierto*
• *leve*
• *ligero*
• *mínimo/a*. * **Reverse print:** *estampado de la espalda*
• *estampado trasero*
• *estampado de la parte trasera*. * **Sponsor:** *patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor). * **Peel:** *despegue*
• *desprendimiento*. * **Patches:** *parches*. * **Misalignment:** *desalineación*. * **Print (general):** *estampado*. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are clear
• concise
• and commonly understood in the context of describing clothing defects in South America.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el mago español Juan Mata #8
• Parches oficiales de campeón de la Premier League para la manga