• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra diminuta bolita o enganchón
• mínimo cuarteado en el patrocinador." **Option 2 (Slight variation for "bobble and pull"):** "Pequeñas bolitas y enganchones ocasionales
• leve cuarteado en el patrocinador." **Option 3 (More emphasis on "loose threads" for "pull"):** "Algún que otro hilo suelto o bolita
• mínimo cuarteado en la publicidad." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble and pull:** * **Alguna que otra diminuta bolita o enganchón:** "Alguna que otra" (the odd/occasional)
• "diminuta" (tiny)
• "bolita" (bobble/pilling)
• "enganchón" (snag/pull). * **Pequeñas bolitas y enganchones ocasionales:** "Pequeñas" (small)
• "bolitas" (bobbles)
• "enganchones" (snags/pulls)
• "ocasionales" (occasional). * **Hilo suelto:** (loose thread) - another good option for "pull". * **Minimal cracking to sponsor:** * **Mínimo cuarteado en el patrocinador:** "Mínimo" (minimal)
• "cuarteado" (cracking/crazing
• often used for print on fabric)
• "en el patrocinador" (on the sponsor/sponsor's print). * **Leve cuarteado en la publicidad:** "Leve" (slight)
• "publicidad" (advertising/sponsor's print).

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el legendario atacante Wayne Rooney #10