• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Desgaste en los detalles de talla. * Desgaste visible/notorio en el patrocinador. * Desgaste en el botón del cuello. **Option 2 (Slightly more descriptive
• as a single sentence):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de talla
• un desgaste notorio en el patrocinador y algo de desgaste en el botón del cuello." **Option 3 (Using "signos de desgaste" - signs of wear):** "Muestra algunos signos de desgaste en los detalles de talla
• un desgaste evidente en el patrocinador y algo de desgaste en el botón del cuello." --- **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear (general term for deterioration) * **Detalles de talla:** Size details (referring to the printed or stitched size information) * **Patrocinador:** Sponsor (referring to the logo/print) * **Botón del cuello:** Collar button * **Visible / Notorio / Evidente:** Noticeable / Evident * **Cierto / Algo de / Algunos signos de:** Some / A bit of / Some signs of * **Presenta / Muestra:** It presents / It shows (common ways to introduce defects) Option 2 is probably the most natural-sounding for a single description in a product listing.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el letal holandés Robin van Persie #20