• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "El logo Climacool está desgastado
• con mínimas arrugas en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal for "worn away"):** "El estampado Climacool se ha borrado/difuminado
• y el logo del patrocinador presenta ligeras arrugas." * **Se ha borrado:** It has been erased/rubbed off. * **Se ha difuminado:** It has faded. * **Presenta ligeras arrugas:** Shows slight creasing. **Option 3 (Concise):** "El Climacool está desgastado
• y el patrocinador tiene mínimas arrugas." *(Here
• "el Climacool" implies the logo/motif
• and "el patrocinador" implies its logo.)* **Breakdown of terms:** * **Climacool motif:** "El logo Climacool" (the Climacool logo) or "El estampado Climacool" (the Climacool print/design). * **has worn away:** "está desgastado" (is worn out)
• "se ha borrado" (has rubbed off/erased)
• "se ha difuminado" (has faded). * **minimal creasing:** "mínimas arrugas" (minimal wrinkles/creases) or "ligeras arrugas" (slight wrinkles/creases). * **to sponsor:** "en el patrocinador" (on the sponsor - implying the logo) or "en el logo del patrocinador" (on the sponsor's logo). I recommend **Option 1** for its clarity and common usage.

Características:

• Estampado oficial para el delantero goleador Javier Hernández #14