• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunos cuarteados en los logos del patrocinador y Macron
• y ligero desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal):** "Los logos (patrocinador y Macron) presentan algo de cuarteado/descascarillado. El estampado tiene un leve desgaste." **Option 3 (More concise
• often used in listings):** "Logos (patrocinador y Macron) con cuarteado. Estampado con leve desgaste." **Key terms explained:** * **Cuarteado:** This is a very common term for "cracking" or "crazing" on printed materials
• paint
• or logos. It implies small cracks or fissures. * **Descascarillado:** Another good option for "cracking
• " specifically implying that parts are peeling off or flaking. * **Logos del patrocinador:** Sponsor logos. * **Ligero/Leve desgaste:** Slight wear. * **Estampado:** This refers to the "print" on a shirt (numbers
• names
• graphics). "Impresión" could also work
• but "estampado" is more specific to clothing.

Características:

• Estampado estilo original para el goleador clínico Gonzalo Higuaín #9