• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want
• but all are common in South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Leve descoloramiento general
• pequeñas bolitas
• ligero desgaste en el cuello y manchas en la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Desgaste leve en el color general
• algunas bolitas (o 'pelotitas') pequeñas
• ligero desgaste en el detalle del cuello y marcas en la parte trasera." **Option 3 (Very common phrasing):** "Desgaste leve en el color de la camiseta
• algunas bolitas
• leve deterioro en el cuello y manchas en la espalda." **Breakdown of terms:** * **Slight fade to overall look:** * "Leve descoloramiento general" (slight general fading) * "Desgaste leve en el color general" (slight wear in the general color) * "Ligero desvanecimiento general" (slight general fading/dimming) * **The odd tiny bobble:** * "Pequeñas bolitas" (small bobbles/pills - very common) * "Algunas bolitas pequeñas" (some small bobbles) * "Pelotitas" (another common term for bobbles
• especially in Argentina/Uruguay) * **Slight wear to collar detail:** * "Ligero desgaste en el cuello" (slight wear on the collar) * "Leve deterioro en el cuello" (slight deterioration on the collar) * "Desgaste leve en el detalle del cuello" (slight wear on the collar detail) * **Marks to reverse:** * "Manchas en la espalda" (stains/marks on the back - most common for a shirt) * "Marcas en la parte trasera" (marks on the back part) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and covers all points clearly.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el deslumbrante regateador Hatem Ben Arfa #10