• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish usage: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta algunas pequeñas bolitas y tirones (el más grande de 1 cm)
• desgaste y pelado en el patrocinador
• y desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more detailed for "pull"):** "Algunas pequeñas bolitas y enganchones (el mayor de 1 cm). Desgaste y desprendimiento en el logo del patrocinador. Estampado desalineado." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas bolitas y algún tirón (el más grande de 1 cm). Desgaste y pelado en el patrocinador. Estampado con desalineación." --- **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble and pull:** * "Algunas pequeñas bolitas y tirones" (Some small bobbles and pulls/snags) * "Algunas pequeñas bolitas y enganchones" (Some small bobbles and snags/catches - "enganchón" is very common for a pulled thread) * "Pequeñas bolitas (pilling) y algún hilo suelto" (Small bobbles (pilling) and a loose thread) * **- largest 1cm
• ** * "el más grande de 1 cm" (the largest of 1 cm) * "el mayor de 1 cm" (the biggest of 1 cm) * "hasta 1 cm" (up to 1 cm - if it's a maximum) * **wear and peeling to sponsor
• ** * "desgaste y pelado en el patrocinador" (wear and peeling on the sponsor) * "desgaste y desprendimiento en el logo del patrocinador" (wear and detachment/peeling on the sponsor's logo) * **misalignment to print** * "desalineación en el estampado" (misalignment in the print/stamping) * "estampado desalineado" (misaligned print/stamping) * "impresión descuadrada" (off-square/misaligned print) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing defects in South America.

Características:

• Estampado oficial LFP para el implacable goleador Edinson Cavani #9
• Tenga en cuenta: podrían producirse daños adicionales en el estampado del patrocinador después del lavado.