• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct):** "Desgaste en el patrocinador y en la costura del bajo
• algunas manchas en la parte inferior de la espalda
• algunas bolitas y algún que otro enganche – el más grande de 5cm." **Option 2 (Slightly more descriptive for "pull"):** "Presenta desgaste en el patrocinador y en la costura del dobladillo inferior
• algunas manchas en la parte baja de la espalda
• algunas bolitas y algún hilo tirado – el más largo de 5cm." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en el sponsor y en la costura del bajo
• manchas en la parte trasera inferior
• bolitas y algún tirón – el mayor de 5cm." **Key vocabulary choices and why:** * **Sponsor:** "Patrocinador" or "sponsor" (both are commonly used). * **Hemline stitching:** "Costura del bajo" or "costura del dobladillo inferior." "Bajo" is very common for the bottom edge of a garment. * **Lower reverse:** "Parte inferior de la espalda
• " "parte baja de la espalda
• " or "parte trasera inferior." * **Marks:** "Manchas." * **Bobbles:** "Bolitas" or "pelotitas" (referring to fabric pilling). * **Pull:** "Enganche
• " "tirón
• " or "hilo tirado" (a pulled thread). "Enganche" is often used for a snag. * **Largest being 5cm:** "El más grande de 5cm
• " "el mayor de 5cm
• " or "el más largo de 5cm" (if referring to a pulled thread). I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and covers all points clearly.

Características:

• Estampado de estilo original para el enigmático sueco Zlatan Ibrahimović #10