• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** * Ligero desgaste en el estampado del patrocinador. * Cierto desgaste en la costura del dobladillo inferior. * Algunas bolitas. **Option 2 (Slightly more concise):** * Desgaste leve en la publicidad. * Desgaste en la costura del bajo. * Presencia de bolitas. **Option 3 (As a single sentence
• if preferred):** * Ligero desgaste en el estampado del patrocinador
• cierto desgaste en la costura del dobladillo inferior y algunas bolitas. --- **Key term explanations:** * **Sponsor:** * *Patrocinador* (the company itself) * *Estampado del patrocinador* (the printed logo/text of the sponsor on the shirt) * *Publicidad* (advertising
• often used for the sponsor's logo on a shirt) * **Wear:** * *Desgaste* (general term for wear and tear) * *Ligero desgaste / Desgaste leve* (slight wear) * *Cierto desgaste* (some wear) * **Lower hemline:** * *Dobladillo inferior* (the bottom hem) * *Bajo* (a common
• slightly more informal way to refer to the bottom hem of a garment) * **Stitching:** * *Costura* (the seam/stitching) * **Bobbles:** * *Bolitas* (the most common term for fabric pilling/bobbles in South America) * *Pelotitas* (also used
• similar to bolitas)

Características:

• Estampado de estilo original para la leyenda del fútbol David Beckham #32