• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for describing clothing defects: **Option 1 (More direct):** Desgaste en los detalles de la talla y el patrocinador
• algunas bolitas (o 'pilling')
• leve desgaste en la costura del dobladillo y un pequeño enganche en la manga derecha. **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble" and "catch"):** Cierto desgaste en la información de la talla y el patrocinador
• algunas motas/pelotitas en la tela
• ligero desgaste en las costuras del dobladillo y un tirón/desgarro menor en la manga derecha. **Key terms explained:** * **Wear to size details and sponsor:** * "Desgaste en los detalles de la talla y el patrocinador" (Wear on the size details and sponsor) * "Cierto desgaste en la información de la talla y el patrocinador" (Some wear on the size information and sponsor) * **The odd bobble:** * "Algunas bolitas" (Some little balls - very common for fabric pilling) * "Algunas motas/pelotitas en la tela" (Some specks/little balls on the fabric) * "Pilling" (The English term is also sometimes used in product descriptions) * **Slight wear to hemline stitching:** * "Leve desgaste en la costura del dobladillo" (Slight wear on the hem stitching) * "Ligero desgaste en las costuras del dobladillo" (Light wear on the hem stitching) * **Material catch to right sleeve:** * "Un pequeño enganche en la manga derecha" (A small snag/catch on the right sleeve) * "Un tirón/desgarro menor en la manga derecha" (A pull/minor tear on the right sleeve) I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses very common terms.

Características:

• Estampado de estilo original para la leyenda del fútbol David Beckham #32