• Here are a couple of options
• both commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common for defect descriptions):** "Ligera decoloración en el escudo y el logo Errea
• y leve desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El escudo y el logo Errea presentan algo de decoloración
• y el estampado tiene un ligero desgaste." **Breakdown of terms:** * **Fade:** *decoloración* (loss of color)
• *desgaste en el color* (wear in the color)
• *desvanecimiento* (fading) * **Crest:** *escudo* (most common for team badge) * **Errea logo:** *logo Errea* or *logotipo Errea* * **Slight wear:** *leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *pequeño desgaste* * **Print:** *estampado* (refers to the printed design
• like numbers
• names
• sponsors)

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el #3
• Este diseño sin nombre ni parches habrá sido usado por los equipos juveniles o de reserva.