• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Marcas visibles en la parte delantera
• ligero cuarteado en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more specific for print cracking):** "Marcas notorias en el frente
• leve craquelado en el patrocinador." **Option 3 (More concise):** "Defectos visibles al frente
• leve agrietamiento en el sponsor." **Breakdown of terms:** * **Noticeable marks:** * "Marcas visibles" (visible marks) * "Marcas notorias" (notable marks) * "Defectos visibles" (visible defects) * **to front:** * "en la parte delantera" (on the front part) * "en el frente" (on the front) * "al frente" (at the front) * **slight cracking:** * "ligero cuarteado" (slight cracking/crazing - common for print) * "leve craquelado" (slight craquelure - very specific for print cracking) * "leve agrietamiento" (slight cracking/fissuring) * **to sponsor:** * "en el patrocinador" (on the sponsor - formal) * "en el sponsor" (on the sponsor - common usage)

Características:

• Parche oficial de la manga de La Liga