• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador y el número
• y mínimo desprendimiento en el nombre." **Option 2 (Slightly more formal):** "El estampado del patrocinador y el número presentan un ligero cuarteado. El nombre tiene un desprendimiento mínimo." **Option 3 (Using "dorsal" for number
• which is very common in football):** "Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador y el dorsal
• y mínimo desprendimiento en el nombre." **Breakdown of terms:** * **Slight cracking:** *Ligero cuarteado* (very common for prints/vinyls)
• *pequeñas grietas*
• *leve agrietamiento*. * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *publicidad*. * **Number print:** *Estampado del número*
• *el número*
• *el dorsal* (very common for the back number on a shirt). * **Minimal peeling:** *Mínimo desprendimiento*
• *leve pelado*. * **Nameset:** *El nombre*
• *el estampado del nombre*. I'd recommend **Option 1** or **Option 3** as they are concise and use very natural phrasing for the context.

Características:

• Estampado oficial del club para el maestro del mediocampo Isco #23
• Parche oficial de La Liga en la manga