• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Los detalles de la talla están desgastados/borrados
• el estampado del patrocinador presenta algunas grietas y tiene algunas manchas en la parte delantera y trasera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Talla ilegible por desgaste
• el logo del patrocinador está agrietado y presenta algunas manchas en el frente y la espalda." **Option 3 (Focus on the state of the items):** "La información de la talla se ha borrado/desgastado
• el patrocinador tiene algunas grietas y hay manchas en la parte delantera y el dorso." **Key vocabulary choices:** * **"Size details have worn away"**: * *Los detalles de la talla están desgastados/borrados* (The size details are worn/erased) * *Talla ilegible por desgaste* (Size illegible due to wear) * *La información de la talla se ha borrado/desgastado* (The size information has been erased/worn away) * **"some cracking to sponsor"**: * *El estampado del patrocinador presenta algunas grietas* (The sponsor's print shows some cracks) * *El logo del patrocinador está agrietado* (The sponsor's logo is cracked) * *El patrocinador tiene algunas grietas* (The sponsor has some cracks - referring to the print) * **"some marks to front and reverse"**: * *Algunas manchas en la parte delantera y trasera* (Some stains on the front and back part) * *Algunas manchas en el frente y la espalda* (Some stains on the front and back - common for clothing) * *Manchas en la parte delantera y el dorso* (Stains on the front and back - *dorso* is also good for the back of a shirt) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero izquierdo leyenda Cristiano Ronaldo #7