• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on how specific you want to be about "motif": **Option 1 (Most common and direct):** "Decoloración en el parche de la manga. Leve desgaste en el estampado del patrocinador y el escudo." * **Decoloración:** Discolouration/fading * **Parche de la manga:** Sleeve patch * **Leve desgaste:** Slight wear (or "algo de desgaste" - some wear) * **Estampado del patrocinador:** Sponsor's print/logo (often just "el patrocinador" is used for the logo itself) * **El escudo:** The crest/badge (very common for the "motif" on a football shirt) **Option 2 (Using a more general term for "motif"):** "Decoloración en el parche de la manga. Algo de desgaste en el patrocinador y el diseño." * **El diseño:** The design/motif **Option 3 (More concise
• often seen in product descriptions):** "Parche de la manga con decoloración. Desgaste en el sponsor y el emblema." * **Con decoloración:** With discolouration * **El sponsor:** The sponsor (loanword
• very commonly used) * **El emblema:** The emblem/badge I'd lean towards **Option 1** as it's very precise for a football shirt.

Características:

• Estampado oficial del club para el crack portugués Cristiano Ronaldo #7