• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** * **"Color corrido por toda la camiseta
• desgaste en el patrocinador."** * *Explanation:* "Color corrido" (run color/bled color) is very common. "Por toda la camiseta" (throughout the shirt). "Desgaste en el patrocinador" (wear on the sponsor's logo/area). **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **"El color se ha extendido por toda la prenda
• con deterioro en el logo del patrocinador."** * *Explanation:* "El color se ha extendido" (the color has spread). "Por toda la prenda" (throughout the garment). "Deterioro en el logo del patrocinador" (deterioration on the sponsor's logo). **Option 3 (Concise
• often used in defect reports):** * **"Coloración difuminada generalizada
• roce en el estampado del patrocinador."** * *Explanation:* "Coloración difuminada generalizada" (generalized blurred/faded coloration). "Roce en el estampado del patrocinador" (abrasion/chafing on the sponsor's print/stamp). **Recommendation:** For a concise defect text
• **Option 1** is probably the best and most widely understood: **"Color corrido por toda la camiseta
• desgaste en el patrocinador."**

Características:

• Estampado estilo original de la Liga de Fútbol para el defensa central inglés Harry Maguire #5