• Here are a few options
• common in South American Spanish
• for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra bolita chiquita y algunas marcas leves de plancha por toda la camiseta." **Option 2 (Slight variation
• using "motita" for bobble):** "Una que otra motita pequeña y algunas marcas suaves de plancha en toda la prenda." **Option 3 (More direct
• less emphasis on "odd"):** "Presenta algunas bolitas pequeñas y marcas leves de plancha en toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita chiquita" (some small bobble here and there) * "Una que otra motita pequeña" (one or another small fluff/bobble) * "Bolita" or "motita" are common terms for fabric bobbles/pilling. * "Chiquita" or "pequeña" for "tiny." * "Alguna que otra" / "Una que otra" conveys "the odd" or "occasional." * **And a few light press marks throughout:** * "Y algunas marcas leves de plancha" (and some light iron marks) * "Y algunas marcas suaves de plancha" (and some soft iron marks) * "Marcas de plancha" is the standard term for "press marks" from ironing. * "Leves" or "suaves" for "light." * "Por toda la camiseta" / "en toda la prenda" (throughout the shirt/garment).

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el talentoso mediocampista inglés James Ward-Prowse #16