• Aquí tienes varias opciones
• manteniendo un tono natural para Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * La información de la talla se ha borrado/desgastado. * Cierto desgaste en el logo del patrocinador y en los logos de Under Armour de las mangas. * Desgaste en la costura del dobladillo inferior. * Alguna que otra bolita pequeña. **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** * Talla ilegible (o "La talla no es visible"). * Desgaste en el logo del patrocinador y en los logos de Under Armour de las mangas. * Desgaste en la costura del dobladillo inferior. * Algunas bolitas diminutas. **Opción 3 (Como una descripción corrida):** "La información de la talla se ha desgastado
• presenta cierto desgaste en el logo del patrocinador y en los logos de Under Armour de las mangas
• así como desgaste en la costura del dobladillo inferior y alguna que otra bolita pequeña." **Explicaciones de términos:** * **"Size details have worn away"**: * "La información de la talla se ha borrado/desgastado" (most common and natural). * "Talla ilegible" (more concise
• implies it can't be read). * "La talla no es visible" (also good). * **"some wear to sponsor and Under Armour sleeve logos"**: * "Cierto desgaste en el logo del patrocinador y en los logos de Under Armour de las mangas." ("Cierto desgaste" = "some wear"). * "Desgaste leve" (light wear). * **"some wear to lower hemline stitching"**: * "Desgaste en la costura del dobladillo inferior." ("Dobladillo" is hemline
• "costura" is stitching). * **"the odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra bolita pequeña." ("Bolita" is the common term for a fabric bobble/pill
• "alguna que otra" means "the odd one/a few isolated ones"). * "Algunas bolitas diminutas." (A bit more direct). Cualquiera de las opciones es perfectamente comprensible y natural en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el goleador Jermian Defoe #18