• Aquí tienes algunas opciones
• todas ellas adecuadas para un contexto de venta en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Leve desgaste en los detalles de la talla
• ligero desgaste en el motivo y un diminuto agujero de alfiler en la parte delantera central." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Cierto desgaste en la información de la talla
• leve desgaste en el diseño y un pequeño agujero en el centro del frente." **Opción 3 (Enfocándose en la etiqueta para la talla):** "Desgaste leve en la etiqueta de la talla
• ligero desgaste en el estampado y un minúsculo agujero de alfiler en la parte frontal." **Desglose de términos:** * **"Some wear to size details"**: * "Leve desgaste en los detalles de la talla" (Slight wear on the size details) * "Cierto desgaste en la información de la talla" (Some wear on the size information) * "Desgaste leve en la etiqueta de la talla" (Slight wear on the size tag) - *Esta es muy común ya que los "detalles de la talla" suelen estar en una etiqueta.* * **"slight wear to motif"**: * "Ligero desgaste en el motivo" (Slight wear on the motif/design) * "Leve desgaste en el diseño" (Slight wear on the design) * "Ligero desgaste en el estampado" (Slight wear on the print/graphic) - *Si el "motif" es un estampado.* * **"tiny pinhole to mid front"**: * "Un diminuto agujero de alfiler en la parte delantera central" (A tiny pinhole in the central front part) * "Un pequeño agujero en el centro del frente" (A small hole in the center of the front) * "Un minúsculo agujero de alfiler en la parte frontal" (A minuscule pinhole in the front part) La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para la mayoría de los países sudamericanos.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para la leyenda del mediocampo de los Hammers, Mark Noble #16