• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More direct and common):** "**Marcas de transferencia generalizadas debido al estampado.**" "**Presencia de bolitas (pilling) en varias zonas.**" **Option 2 (Slightly more formal):** "**Manchas por transferencia en toda la prenda
• originadas por el proceso de estampado.**" "**Formación de pilling (bolitas) en diversas áreas.**" **Explanation of terms:** * **Marcas de transferencia / Manchas por transferencia:** "Transfer marks" or "transfer stains." * **Generalizadas / En toda la prenda:** "Throughout" or "widespread across the garment." * **Debido al estampado / Causadas por el estampado / Originadas por el proceso de estampado:** "Due to the print/stamping process." "Estampado" is the common term for printing on fabric. * **Bolitas / Pilling:** "Bobbling." "Pilling" is also frequently used directly in Spanish
• but "bolitas" (little balls) is the descriptive term. * **Presencia de / Formación de:** "Presence of" or "formation of." * **En varias zonas / En diversas áreas:** "In several areas.

Características:

• Estampado oficial del club para el acrobático portero Roman Weidenfeller #1
• Parches oficiales de la Bundesliga para la manga