• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Cierto desgaste en el dobladillo y las costuras de las mangas. Algunas ligeras marcas de plancha en el patrocinador. Una pequeña marca en la parte superior frontal. Un par de enganches (o tirones de hilo) distribuidos por la prenda
• el más grande de 0
• 2 cm." **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** "Presenta cierto desgaste en el dobladillo y las costuras de las mangas. Se aprecian algunas leves marcas de prensado (o de plancha) en el estampado del patrocinador. Hay una ligera mancha en la parte superior delantera. Además
• tiene un par de enganches (o tirones de hilo) a lo largo de la camiseta
• siendo el de mayor tamaño de 0
• 2 cm." **Desglose de términos clave:** * **Wear:** *Desgaste* * **Hemline:** *Dobladillo* * **Sleeve stitching:** *Costuras de las mangas* * **Press marks:** *Marcas de plancha* (muy común para marcas de calor/prensa) o *marcas de prensado*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (o *estampado del patrocinador* si te refieres al logo aplicado). * **Light mark:** *Pequeña marca*
• *ligera marca*
• *leve mancha*. * **Upper front:** *Parte superior frontal* o *parte superior delantera*. * **Pulls (snags):** *Enganches* o *tirones de hilo*. Ambos son muy usados. * **Throughout:** *Distribuidos por la prenda*
• *a lo largo de la camiseta*. * **Largest:** *El más grande*
• *el de mayor tamaño*. * **0.2cm:** *0
• 2 cm* (en español se usa coma para los decimales). La **Opción 1** es probablemente la más concisa y habitual para este tipo de descripciones.

Características:

• Estampado oficial de la liga SPL para el emocionante defensor holandés Virgil van Dijk #5