• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** * **"Leve cuarteado en el patrocinador y algunas marcas en la parte baja de la espalda."** * *Leve cuarteado:* Slight cracking (specifically for print/logos) * *Patrocinador:* Sponsor * *Algunas marcas:* Some marks * *Parte baja de la espalda:* Lower reverse/back **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **"El logo del patrocinador presenta un ligero cuarteado y pequeñas marcas en la parte inferior trasera."** * *El logo del patrocinador presenta un ligero cuarteado:* The sponsor logo shows slight cracking. * *Pequeñas marcas:* Small marks * *Parte inferior trasera:* Lower rear/back **Option 3 (If "marks" are more like stains):** * **"Leve cuarteado en el patrocinador y algunas manchas en la parte baja de la espalda."** * *Manchas:* Stains I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses very common terminology for this type of description.

Características:

• Estampado oficial del club para el delantero goleador Klass-Jan Huntelaar #25