• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise):** "Cierta desalineación en el estampado y desprendimiento visible en el parche frontal." *(Some misalignment in the print and visible peeling on the front patch.)* **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta cierta desalineación y el parche frontal tiene un despegue/levantamiento visible." *(The print shows some misalignment and the front patch has a visible detachment/lifting.)* **Option 3 (Focus on the state):** "El estampado está algo desalineado y el parche frontal se está despegando de forma visible." *(The print is somewhat misaligned and the front patch is visibly peeling off.)* **Note on "parche frontal":** If the "patch" is specifically a team crest or badge
• you could use "escudo frontal" instead. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and commonly used for describing defects.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista de clase mundial Andrés Iniesta #6, pequeño #6 en el frente
• Parche oficial de Campeones de la Copa Mundial de la FIFA en la parte superior del frente