• Here are a few options
• aiming for natural and common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * Alguna que otra bolita pequeña. * Mínimo desgaste en el estampado. * Ligera desalineación en el estampado. **Option 2 (Slightly different phrasing
• also natural):** * Pequeñas bolitas ocasionales. * Leve desgaste en la impresión. * El estampado presenta un ligero descuadre. **Explanation of terms:** * **Bobble:** *Bolita* (literally "little ball") or *pelotilla* are common. *Pilling* is also understood but is an anglicism. "Alguna que otra" means "the odd one or two" or "here and there." * **Wear to print:** *Desgaste en el estampado* (wear on the print/design). *Impresión* also works
• but *estampado* is very common for clothing. *Mínimo* or *leve* both mean minimal/slight. * **Misalignment to print:** *Desalineación en el estampado* (misalignment in the print) is direct. *Descuadre* (being out of square/off-center) is also very common
• especially for prints or images. "El estampado presenta un ligero descuadre" means "the print shows a slight misalignment.

Características:

• Estampado oficial para el volante ofensivo Ross Barkley #21