ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Otros Clubes Italianos Other Italian Clubs 2010s

Camiseta de local de partido del AlbinoLeffe 2014-15 #8

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: ABFH14722100
Tamaño del producto: L
Condición: Regular
Defectos:
  • Here are a few options
  • ranging from slightly more formal to more colloquial
  • all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Clear and common):** "**Desgaste pronunciado y desprendimiento del patrocinador.** Por favor
  • tenga en cuenta que una parte del mismo se ha borrado por completo. Además
  • presenta **alguna que otra bolita diminuta**." **Option 2 (Using "pelado" for peeling
  • which is very common):** "**Desgaste considerable y el patrocinador está pelado.** Tenga en cuenta que una parte se ha borrado/desgastado por completo. También se observan **algunas bolitas pequeñas**." **Option 3 (More concise):** "**Importante desgaste y el patrocinador se está despegando/pelando.** Una parte del mismo ya no está (se borró por completo). Presenta **algunas motitas/bolitas**." **Key vocabulary choices explained:** * **Noticeable heavy wear:** * *Desgaste pronunciado* (pronounced wear) * *Desgaste considerable* (considerable wear) * *Importante desgaste* (important/significant wear) * **Peeling to sponsor:** * *Desprendimiento del patrocinador* (detachment/peeling of the sponsor) * *El patrocinador está pelado* (the sponsor is peeled - very common) * *El patrocinador se está despegando* (the sponsor is coming unstuck/peeling off) * *El patrocinador se está descascarillando* (the sponsor is flaking/peeling - good for printed logos) * **Please note:** * *Por favor
  • tenga en cuenta:* (Please take into account) * *Tenga en cuenta:* (Take into account) * *Importante:* (Important) * **Part of it has completely worn away:** * *Una parte del mismo se ha borrado por completo* (a part of it has completely erased/worn off - good for printed logos) * *Una parte se ha desgastado por completo* (a part has completely worn away - more general) * *Una parte ya no está* (a part is no longer there) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta* (some tiny bobble here and there - captures "the odd" well) * *Algunas bolitas pequeñas/diminutas* (some small/tiny bobbles) * *Algunas motitas* (some tiny specks/bobbles - *motita* is common for fabric pills) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear
  • professional
  • and uses common terms across most of South America.

Características:

  • Estampado de talla de jugador correcta y parche de la Lega Pro termosellado profesionalmente

Camiseta de local de partido del AlbinoLeffe 2014-15 #8

Instrucciones de cuidado chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


Entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

Todos los impuestos y tarifas se recogen en el momento del pago. Los clientes de EE. UU. no están obligados a pagar una tarifa adicional al momento de la entrega.



Notas

Camiseta titular usada por el equipo cuando terminaron vigésimos en la división Lega Pro A.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor