• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and direct):** "Ligero desgaste y arrugas en el patrocinador
• desgaste en el detalle superior de la espalda
• ligera decoloración en el material blanco y algunas manchas en la manga derecha." **Option 2 (Slightly more descriptive
• using "presenta"):** "La camiseta presenta: * Ligero desgaste y arrugas en el patrocinador. * Desgaste en el detalle superior de la espalda. * Ligera decoloración en el material blanco. * Algunas manchas en la manga derecha." **Option 3 (Very common for product descriptions):** "Presenta leve desgaste y arrugas en el patrocinador
• desgaste en la parte superior del reverso
• leve decoloración en el material blanco y algunas manchas en la manga derecha." **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *desgaste*
• *uso*
• *deterioro* (desgaste is most common for fabric). * **Creasing:** *arrugas*
• *pliegues* (arrugas is more common for clothing). * **Sponsor:** *patrocinador*. * **Upper reverse detail:** *detalle superior de la espalda*
• *parte superior del reverso* (reverso is common for the back of an item). * **Fade:** *decoloración*
• *pérdida de color*. * **White material:** *material blanco*
• *tela blanca*. * **Marks:** *manchas* (for dirt/discoloration)
• *marcas* (for scuffs/impressions). *Manchas* is usually implied for clothing defects. * **Right sleeve:** *manga derecha*. * **Some/slight:** *ligero/a*
• *leve*
• *algo de*
• *cierto/a*. All options convey the original meaning accurately and naturally for a South American audience. Option 1 or 3 are probably the most common for this type of description.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el maestro del mediocampo español Mikel Arteta #8