• Aquí tienes varias opciones
• con ligeras variaciones en el estilo
• todas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** Desgaste visible en el detalle superior trasero
• causando algunas pequeñas marcas de transferencia en la parte superior delantera. Cuarteado en el patrocinador y en el detalle superior delantero. Algunas bolitas en el frente. Desprendimiento en los logos Macron de los hombros. **Opción 2 (Un poco más fluida
• usando conectores):** La camiseta presenta desgaste visible en el detalle superior trasero
• lo que ha provocado algunas pequeñas marcas de transferencia en la parte superior delantera. También se observa cuarteado en el patrocinador y en el detalle superior delantero
• además de algunas bolitas en el frente y desprendimiento en los logos Macron de los hombros. **Opción 3 (Enfocándose en "tiene" o "presenta"):** Tiene desgaste visible en el detalle superior trasero
• que ha causado algunas pequeñas marcas de transferencia en la parte superior delantera. Presenta cuarteado en el patrocinador y en el detalle superior delantero
• algunas bolitas en el frente y desprendimiento en los logos Macron de los hombros. **Vocabulario clave utilizado:** * **Wear:** Desgaste
• uso * **Upper reverse detail:** Detalle superior trasero / Parte superior trasera * **Transfer marks:** Marcas de transferencia * **Upper front:** Parte superior delantera / Frente superior * **Cracking:** Cuarteado
• agrietamiento * **Sponsor:** Patrocinador / Sponsor (ambos son comunes) * **Bobbling:** Bolitas / Pilling (aunque "bolitas" es más común y nativo) * **Peeling:** Desprendimiento / Despegado * **Shoulder logos:** Logos de los hombros / Logos en los hombros Cualquiera de las opciones es perfectamente comprensible y natural en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Detalle de 'Arsenal FC vs Aston Villa FC' en la parte superior delantera
• Parches de la FA Cup en la manga