• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en una camiseta de fútbol: **Opción 1 (Más directa y común):** "Cierto desgaste en la parte trasera y en los estampados de las mangas
• con ligeras marcas de transferencia en el cuello y un leve agrietamiento en el patrocinador." **Opción 2 (Un poco más detallada):** "Presenta cierto desgaste en la espalda y en los detalles de las mangas
• lo que ha causado ligeras marcas de transferencia en el cuello
• y un leve agrietamiento en el estampado del patrocinador." **Opción 3 (Más concisa):** "Desgaste en la parte trasera y en los detalles de las mangas
• con leves marcas de transferencia en el cuello y un ligero agrietamiento en el patrocinador." **Recomendación:** La **Opción 1** es probablemente la más natural y utilizada para este tipo de descripciones en Sudamérica. **Desglose de términos clave:** * **Wear:** desgaste
• uso * **Reverse:** parte trasera
• espalda * **Sleeve details:** detalles de las mangas
• estampados de las mangas (si son impresiones) * **Causing:** causando
• provocando
• lo que ha causado * **Light transfer marks:** ligeras marcas de transferencia
• leves marcas de transferencia * **Collar:** cuello * **Slight cracking:** leve agrietamiento
• ligero agrietamiento * **Sponsor:** patrocinador
• estampado del patrocinador (si es una impresión)

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el poderoso delantero belga Christian Benteke #20