• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "Mancha azul tenue en el estampado
• alguna que otra mota pequeña." * **Mancha azul tenue:** Faint blue mark/stain. "Tenue" means faint/light. * **En el estampado:** On the print/printed area. * **Alguna que otra mota pequeña:** The odd tiny bobble. "Mota" is a common word for a fabric bobble/pill. "Alguna que otra" means "here and there
• " "the odd one." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta una marca azul leve en la zona de impresión y alguna bolita diminuta." * **Presenta una marca azul leve:** It shows a light blue mark. * **En la zona de impresión:** In the printing area. * **Alguna bolita diminuta:** Some tiny bobble. "Bolita" also works for bobble
• and "diminuta" for tiny. **Option 3 (Very concise):** "Marcas azules tenues en el estampado
• motas pequeñas ocasionales." * **Marcas azules tenues:** Faint blue marks. * **Motas pequeñas ocasionales:** Occasional small bobbles. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear for South American Spanish.

Características:

• Estampado oficial para el mediocampista ofensivo argentino Javier Umbides #23
• Parche oficial de la Superliga en la manga