• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste en los detalles de la talla y en el patrocinador de la espalda
• algunas bolitas
• leve desgaste en la costura del dobladillo y marcas leves en la parte delantera." **Opción 2 (Ligeramente diferente en algunas palabras):** "Cierto desgaste en la información de la talla y en el sponsor trasero
• algunas motas
• pequeño desgaste en la costura del bajo y manchas tenues en el frente." **Desglose de términos clave y alternativas:** * **"Some wear to size details"**: * "Desgaste en los detalles de la talla" (más común) * "Cierto desgaste en la información de la talla" * "Desgaste en la etiqueta de la talla" (si se refiere a la etiqueta física) * **"and reverse sponsor"**: * "y en el patrocinador de la espalda" (más común) * "y en el sponsor trasero" * "y en la publicidad de la espalda" * **"the odd bobble"**: * "Algunas bolitas" (muy común en Sudamérica para las "pills" de la tela) * "Algunas motas" * "Alguna que otra pelotilla" * **"slight wear to hemline stitching"**: * "Leve desgaste en la costura del dobladillo" (más común) * "Pequeño desgaste en la costura del bajo" * **"faint marks to front"**: * "Marcas leves en la parte delantera" (más común) * "Manchas tenues en el frente" * "Pequeñas marcas en la parte frontal" La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida en la región.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentosísimo delantero Lionel Messi #10