• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste y marcas en el estampado trasero. Algunas marcas leves por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado de la espalda presenta algo de desgaste y marcas. También se observan algunas marcas ligeras por toda la prenda." **Option 3 (Concise
• combined):** "Desgaste y marcas en el estampado trasero
• con algunas marcas leves por toda la camiseta." **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *Desgaste* (most common for general wear and tear) * **Marks:** *Marcas* (general term for imperfections
• stains
• scuffs) * **Reverse print:** *Estampado trasero* or *estampado de la espalda* * **Few light marks:** *Algunas marcas leves*
• *unas pocas marcas ligeras*
• *pequeñas marcas* * **Throughout:** *Por toda la prenda*
• *por toda la camiseta* (more specific to a shirt)

Características:

• Estampado oficial del club para el mesmerizante delantero argentino Lionel Messi #10