• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural for clothing defects):** "El estampado anterior ha sido retirado
• dejando algunas marcas/huellas." * *estampado:* common term for print on clothing/jerseys. * *retirado:* removed. * *marcas/huellas:* marks/traces (very natural for residual outlines). **Option 2 (Slightly more concise):** "Se quitó la impresión previa
• quedando algunos contornos." * *se quitó:* it was removed (impersonal
• common). * *impresión previa:* previous print. * *quedando:* leaving/remaining. * *contornos:* outlines. **Option 3 (Emphasizing the faintness):** "Se removió el diseño anterior
• pero quedaron algunas sombras/vestigios." * *se removió:* it was removed. * *diseño anterior:* previous design (broader than just "print"). * *sombras/vestigios:* shadows/vestiges (implies faint
• residual traces). **Recommendation:** For a defect description on a football shirt
• **Option 1** or **Option 2** are probably the most fitting and widely understood across South America. * **"El estampado anterior ha sido retirado
• dejando algunas marcas."** (Very clear and common)

Características:

• Estampado de estilo original para el talentosísimo delantero Lionel Messi #10
• Etiquetas Nike oficiales y originales