• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Unos puntitos en la espalda y la manga derecha
• desgaste leve en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal for "dot marks"):** "Unas pequeñas marcas puntuales en la parte trasera y la manga derecha
• mínimo desgaste en el estampado." **Option 3 (Emphasizing "back" of the shirt):** "Algunas marcas de puntos en la parte de atrás y la manga derecha
• poco desgaste en el estampado." --- **Breakdown of terms used:** * **A few dot marks:** * *Unos puntitos:* (Very common
• natural for small dots/spots) * *Unas pequeñas marcas puntuales:* (Slightly more formal
• "punctual marks") * *Algunas marcas de puntos:* (Direct translation
• also good) * **to reverse:** * *En la espalda:* (Most common for the back of a shirt/body) * *En la parte trasera:* (On the back part) * *En la parte de atrás:* (On the back side) * **and right sleeve:** * *y la manga derecha:* (Standard) * **minimal wear:** * *desgaste leve:* (Slight wear) * *mínimo desgaste:* (Minimal wear) * *poco desgaste:* (Little wear) * **to print:** * *en el estampado:* (Refers to the printed design
• logo
• numbers
• etc.
• on clothing)

Características:

• Estampado oficial del club para el cerebro del mediocampo Xabi Alonso #3