• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More direct and common):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla y en algún detalle de la parte superior de la espalda. También tiene desprendimiento en el texto de la parte superior de la espalda y en el estampado del patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Se observa un leve desgaste en la información de la talla y en algún elemento de la zona superior de la espalda. Además
• hay desprendimiento en el texto de la parte superior trasera y en el logo del patrocinador." **Option 3 (More concise):** "Desgaste en los detalles de la talla y en un detalle de la parte superior de la espalda. Desprendimiento en el texto superior de la espalda y en el estampado del patrocinador." **Key vocabulary choices explained:** * **"Some wear"**: "Cierto desgaste"
• "leve desgaste"
• or just "desgaste" are all good. * **"Size details"**: "Detalles de la talla"
• "información de la talla"
• or "estampado de la talla" (if it's printed). * **"Upper reverse detail"**: "Algún detalle/elemento de la parte superior de la espalda" or "zona superior de la espalda/trasera". * **"Peeling"**: "Desprendimiento" (most common for printed/applied elements coming off)
• "pelado" (also common
• more informal)
• or "levantamiento" (if it's lifting rather than fully detached). * **"Upper reverse text"**: "Texto de la parte superior de la espalda". * **"Sponsor"**: "Estampado del patrocinador" or "logo del patrocinador" (referring to the actual logo/print
• not the company itself).

Características:

• Estampado estilo original para el clínico delantero polaco Robert Lewandowski #9
• Parche oficial de Campeones de la Bundesliga para manga
• Parche oficial de Campeones del Mundo FIFA 2013