• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Concise and common):** "**Desprendimiento/descascarillado en el estampado superior de la espalda
• y marcas tenues por toda la camiseta.**" * **Desprendimiento/descascarillado:** "Peeling" or "flaking off." * **Estampado superior de la espalda:** "Upper reverse text" (referring to the printed text/numbers on the back). * **Marcas tenues:** "Faint marks." * **Por toda la camiseta:** "Throughout the shirt." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**El estampado superior de la espalda presenta algo de descascarillado
• con marcas leves distribuidas por toda la prenda.**" * **El estampado superior de la espalda presenta algo de descascarillado:** "The upper reverse text shows some peeling/flaking." * **Con marcas leves distribuidas por toda la prenda:** "With faint marks distributed throughout the garment." **Option 3 (Using "texto" instead of "estampado"):** "**El texto superior de la espalda tiene algo de desprendimiento y hay marcas leves por toda la camiseta.**" * **El texto superior de la espalda tiene algo de desprendimiento:** "The upper reverse text has some peeling/detachment." I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural for describing defects on a football shirt in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el imparable extremo neerlandés Arjen Robben #10