• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "El estampado presenta algunas grietas y desgaste. Se observan algunas marcas en la parte trasera (o reverso) causadas por el desgaste del estampado
• y el material blanco tiene algo de decoloración." **Option 2 (Slightly more concise):** "Grietas y desgaste en el estampado. Algunas marcas en la parte trasera (o reverso) debido al desgaste del estampado. Decoloración en la tela blanca." **Option 3 (Flowing sentence):** "El estampado muestra algunas grietas y desgaste. También presenta marcas en la parte trasera
• producto del propio desgaste del estampado
• y el material blanco tiene algo de decoloración." **Key terms used:** * **Cracking:** *Grietas*
• *cuarteado* (referring to the print breaking up) * **Wear:** *Desgaste* * **Print:** *Estampado* (most common for clothing designs) * **Marks:** *Marcas* * **Reverse:** *Parte trasera*
• *reverso* * **Caused by:** *Causadas por*
• *debido a*
• *producto de* * **Fade:** *Decoloración*
• *desvanecimiento* * **White material:** *Material blanco*
• *tela blanca* I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they sound very natural for a product description.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso español Thiago Alcantara #6
• Parche oficial de Campeones de la Bundesliga para la manga