• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** **Falta el cordón de ajuste. Desgaste en la costura del bajo de la pierna.** * **Falta el cordón de ajuste:** "The drawstring is missing." (Literally: "The adjustment cord is missing.") * **Desgaste en la costura del bajo de la pierna:** "Wear on the stitching of the lower part of the leg." **Option 2 (Slightly more concise for the drawstring):** **Sin cordón de ajuste. Desgaste en la costura del bajo de la pierna.** * **Sin cordón de ajuste:** "Without drawstring." **Option 3 (Using "jareta" for drawstring
• common in some regions):** **Falta la jareta. Desgaste en la costura del dobladillo de la pierna.** * **Falta la jareta:** "The drawstring is missing." ("Jareta" is another common word for drawstring
• especially in pants/shorts). * **Desgaste en la costura del dobladillo de la pierna:** "Wear on the stitching of the leg hem." (More specific than "bajo de la pierna"). --- **Important Note on "lower leg stitching":** Football shirts (jerseys) don't typically have "lower leg stitching." This phrase usually refers to **shorts**. If the defect is truly on the *shirt*
• it might be a typo in the original English and should refer to the "lower hem" or "bottom stitching" of the shirt. * If it *was* meant to be the **bottom hem of the shirt**: * "Desgaste en la costura del dobladillo inferior de la camiseta." (Wear on the stitching of the lower hem of the shirt.)

Características:

• Cintura elástica