• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita y marca leve
• desgaste mínimo y cuarteado en el estampado." **Option 2 (Using "pelotilla" which is also very common for fabric pills):** "Alguna que otra pelotilla y marca leve
• desgaste mínimo y cuarteado en el estampado." **Option 3 (Slightly more formal for "cracking"):** "Alguna que otra bolita y marca ligera
• desgaste mínimo y agrietamiento en el estampado." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita* (literally "some other little ball" - very common for fabric pills/bobbles) * *Alguna que otra pelotilla* (same meaning
• "pelotilla" is also widely used) * **and light mark:** * *y marca leve* (and light mark) * *y marca ligera* (and light mark) * **minimal wear:** * *desgaste mínimo* (minimal wear) * **and cracking to print:** * *y cuarteado en el estampado* (and cracking in the print/design - "cuarteado" is excellent for this) * *y agrietamiento en el estampado* (and cracking in the print/design - "agrietamiento" is also good)

Características:

• Estampado oficial del club para la leyenda del BVB Marco Reus #11