• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality/conciseness: **Option 1 (Concise and common):** "Ligera desalineación en el estampado y un par de pequeñas marcas en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta una ligera desalineación y se observan un par de manchitas minúsculas en la zona superior de la espalda." **Option 3 (Very direct):** "Desalineación en la impresión y dos pequeñas marcas en la parte superior trasera." **Breakdown of terms:** * **Some misalignment to print:** * "Ligera desalineación en el estampado" (Slight misalignment in the print/design - "estampado" is very common for shirt prints) * "El estampado presenta una ligera desalineación" (The print shows a slight misalignment) * "Desalineación en la impresión" (Misalignment in the printing - "impresión" is more general) * **a couple tiny marks:** * "un par de pequeñas marcas" (a couple of small marks) * "un par de manchitas minúsculas" (a couple of tiny spots/stains - "manchitas" is very common for small imperfections) * "dos puntitos" (two tiny dots) * **to upper reverse:** * "en la parte superior de la espalda" (on the upper part of the back - most common and accurate) * "en la zona superior de la espalda" (on the upper back area) * "en la parte superior trasera" (on the upper rear part - also understandable) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing defects on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial para el extremo habilidoso Neymar Jr #10, con un pequeño #10 en la parte delantera.
• Perforaciones de ventilación termoselladas en los costados, tejido de malla más transpirable en la espalda, parche Nike Authentic dorado en la parte inferior delantera, diseño más ajustado.