• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en la parte interior del cuello y en la costura del dobladillo
• alguna que otra bolita
• algún pequeño tirón en la tela y alguna mancha tenue." **Option 2 (Slightly more formal/detailed for "catch"):** "Presenta desgaste en la zona interior del cuello y en la costura del dobladillo
• alguna que otra pelotilla
• algún enganchón en la tela y alguna mancha leve." **Option 3 (More concise):** "Cierto desgaste en el cuello por dentro y en la costura del dobladillo
• algunas bolitas
• algún tirón y alguna mancha tenue." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** *Desgaste*
• *cierto desgaste*
• *presenta desgaste* * **Inner collar detail:** *Parte interior del cuello*
• *zona interior del cuello*
• *cuello por dentro* * **Hemline stitching:** *Costura del dobladillo* * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *alguna que otra pelotilla*
• *algunas bolitas/pelotillas* (referring to pilling) * **Material catch:** *Algún pequeño tirón en la tela*
• *algún enganchón*
• *algún tirón* (meaning a snag or pull in the fabric) * **The odd faint mark:** *Alguna mancha tenue*
• *alguna mancha leve*
• *alguna que otra mancha tenue/leve*

Características:

• Estampado de estilo original para el audaz delantero Neymar Jr #10