• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste mínimo con alguna que otra marca en el reverso del logo Joma." **Option 2 (Slightly more emphasis on "little use"):** "Poco uso con alguna pequeña marca en la parte trasera del logo Joma." **Option 3 (More formal):** "Mínimo desgaste
• con alguna imperfección en el reverso del logo Joma." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear:** * *Desgaste mínimo* (minimal wear) * *Poco uso* (little use) * *Mínimo desgaste* (minimal wear) * **with the odd mark:** * *con alguna que otra marca* (with some occasional/odd mark - very natural and common) * *con alguna pequeña marca* (with some small mark) * *con alguna imperfección* (with some imperfection) * **to reverse Joma logo:** * *en el reverso del logo Joma* (on the reverse of the Joma logo) * *en la parte trasera del logo Joma* (on the back part of the Joma logo) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Etiquetas Joma oficiales y originales