• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct and concise):** "Cuarteado en el estampado del patrocinador
• una mancha en la parte trasera de la manga izquierda
• ligero desgaste en los logos de Puma
• algunas bolitas y algún enganchón." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado del patrocinador presenta algunas grietas/cuarteado
• hay una mancha en la parte trasera de la manga izquierda
• los logos de Puma muestran ligero desgaste
• y tiene algunas bolitas y algún tirón de hilo." **Key vocabulary choices:** * **Cracking:** *Cuarteado* (very common for print/paint cracking)
• *grietas*
• *rajaduras*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (or *estampado del patrocinador* for the print itself). * **Mark:** *Mancha*. * **Reverse left sleeve:** *Parte trasera de la manga izquierda*. * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *desgaste leve*. * **Puma logos:** *Logos de Puma*. * **Bobbles:** *Bolitas*
• *motas* (both common for fabric pilling). * **Odd pull:** *Algún enganchón*
• *algún tirón de hilo*
• *algún hilo suelto*.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el tenaz delantero Ashley Barnes #30
• De manga larga