• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing the condition of clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "**Ligero desgaste en el patrocinador y en los detalles internos del cuello; algunas bolitas y enganches.**" * **Ligero desgaste:** Slight wear (light wear) * **en el patrocinador:** on the sponsor (referring to the logo/text) * **y en los detalles internos del cuello:** and on the inner collar details * **algunas bolitas:** some bobbles (literally "little balls" of fabric
• very common term for pilling) * **y enganches:** and pulls (snags
• loose threads) **Option 2 (Slight variation):** "**Mínimo desgaste en el logo del patrocinador y en la información del cuello (parte interna); algunas motas e hilos sueltos.**" * **Mínimo desgaste:** Minimum wear * **en el logo del patrocinador:** on the sponsor's logo * **y en la información del cuello (parte interna):** and on the collar information (inner part) * **algunas motas:** some bobbles/lint (can also mean pilling
• though "bolitas" is more specific) * **e hilos sueltos:** and loose threads (another way to say pulls) **Option 3 (More concise):** "**Poco desgaste en el estampado del patrocinador y en los detalles del cuello interior; con bolitas y tirones.**" * **Poco desgaste:** Little wear * **en el estampado del patrocinador:** on the sponsor's print/stamping * **y en los detalles del cuello interior:** and on the inner collar details * **con bolitas y tirones:** with bobbles and pulls Choose the one that best fits the specific nuance you want to convey! Option 1 is generally a safe and widely understood choice.

Características:

• Impresión oficial de la liga SPL para el centrocampista de dura entrada Scott 'Broony' Brown #8