• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• but all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Direct):** "Ligeras manchas en el frente y la espalda
• leve desgaste en el estampado del patrocinador y en la costura del bajo
• alguna que otra pelotilla diminuta." **Option 2 (Slightly more concise):** "Manchas tenues en el frente y la espalda
• ligero desgaste en el patrocinador y la costura del bajo
• alguna pequeña bolita." **Option 3 (Emphasizing "some" defects):** "Presenta algunas manchas leves en el frente y la espalda
• ligero desgaste en el logo del patrocinador y en la costura del dobladillo inferior
• y alguna que otra pelotilla." **Breakdown of terms:** * **Faint marks:** *Ligeras manchas*
• *manchas tenues*
• *manchas leves* * **Front and reverse:** *Frente y espalda*
• *parte delantera y trasera* * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **Sponsor (logo/print):** *Estampado del patrocinador*
• *logo del patrocinador*
• *publicidad* (less common for this context) * **Lower hemline stitching:** *Costura del bajo*
• *costura del dobladillo inferior* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra pelotilla diminuta*
• *alguna pequeña bolita*
• *alguna que otra bolita*

Características:

• Estampado oficial de la liga SPL para el emocionante defensor holandés Virgil van Dijk #5